Dieser Teil der Seite benötigt noch eine Übersetzung ins Russische. Ich suche immer Personen, die mir beim Übersetzen der Seite helfen, bzw. die Übersetzungen kontrollieren. Falls Du mich unterstützen möchtest, melde Dich einfach bei mir. Vielen Dank!!!

This part needs to be translated into Russian. I'm always looking for people helping me with the translation or check the existing translations. Please tell me if you want to help. Thank You!!!

Реальные (!!!) истории из жизни любителей фильма.

История 1

Некоторое время тому назад кому-то попался на глаза мой сайт, и этот человек написал мне письмо. (Т.о. история не обо мне):

Фильм мне так понравился (приблизительно в это же время в кинотеатрах показывали мультик HEAVY METAL), что я со своей подругой решил, что в случае, если у нас родится первый сын, мы назовем его Пиелем. Но, к сожалению, у нас ничего с моей первой женой не вышло. Но со второй попытки все-таки это получилось, и в феврале 1994 года у меня родился Пиель. Итак, мы пошли регистрировать нашего сына. Но, что за чертовщина! Этого имени не оказалось в списке имен (начиная с 57 года), а значит мы не можем его дать сыну, т.к. выдуманные имена брать не желательно. «Эти правила не для меня» (и не для многих тысяч поклонников фэнтези) подумал я и пошел с этим делом в суд. Через полгода (столько мой сын жил без имени) суд постановил, что Я ВЫИГРАЛ ДЕЛО. С этого дня, когда мой сын меня спросит: «Папа, почему меня зовут ПИЕЛЬ?» (а это уже случалось пару раз), я могу рассказать ему эту маленькую историю, посмотреть с ним мультфильм и полюбоваться его счастливыми глазами.
Und hier die erste Homepage vom 10-jährigen (Stand 2004) Piel: [www.piel-dietrich.de].

Geschichte 2

Dieses Geschichtchen hat mir auch jemand per Mail geschrieben:

Hallo André, ich bin vor 2 Tagen auf Deine Fanseite zu "Herrscher der Zeit" gelandet, und ich glaube, meine Geschichte wird Dir auch gefallen: Ich habe den Film als Kind gesehen, aber natürlich den Anfang verpasst, und da ich damals nicht gerade auf Science-Fiction stand (schon gar nicht als Mädchen) habe ich ihm erst einmal keine große Beachtung geschenkt - dachte ich. Nun hab ich damals alles auf Video aufgezeichnet, was Zeichentrick war, also auch besagten Film (2. Hälfte), aus irgendeinem Grund hab ich das nie gelöscht. Ich wurde älter und interessierte mich irgendwann dann doch nicht mehr dafür (immer noch nicht gelöscht), der Videorecorder ging kaputt und wurde durch ein anderes Videosystem ersetzt, damit waren all meine Filme weg! Beim Nachschauen, ob man evtl. noch einen Film wieder beschaffen sollte, fiel mir nun die Kassette in die Finger, das war vor etwa 20 Jahren, solange hab ich den Film gesucht, und seit 2 Tagen hab ich eine Video-CD mit dem (vollständigen) Film hier zu Hause. Inzwischen bin ich ein Star Trek-Fan (jawohl, auch als Mädchen) und dieser Film war nun mein erster "Seitensprung" (der einzige Science Fiction-Film außer Star Trek, den ich hier liegen hab), der sich gelohnt hat.

История 3

Эту историю мне тоже кто-то прислал по е-мейлу:

Я должен написать несколько строчек об этом фильме:
1) Приблизительно 15 лет назад (! упс…) я прочел о Мёбиусе все, что можно!!! В то время я читал журнал HEAVY METAL издательства Volksverlag и был по уши влюблен в его серию «Герметичный гараж Джерри Корнелиуса» и «Джон Фиффул». Потом стало известно о выходе фильма, в создании которого принимал участие Мёбиус. Но, насколько мне известно, этот фильм не шел в немецких кинотеатрах, а был показан по телевидению, но я этого не застал… он был у меня на видео. До тех пор, пока мой папа не стер его, после чего я с отцом не разговаривал 2 недели.
2) ...6 лет назад во время переезда мне случайно попался старый мёбиусовский комикс. Во время поисков дальнейших работ Мёбиуса в eBay я каким-то образом попал на твою страницу и долго размышлял: заказывать … или не заказывать…
3) В один из выходных был на Дне рождения моей старинной экс-подружки, с которой я расстался 15 лет назад… И она вдруг завела разговор на тему Мёбиуса, и это не зная о моих приключениях и поисках. Она рассказала о фильме и о том, что ей очень нравится этот французский комикс, что Мёбиус – лучший, и фильм она бы еще раз с удовольствием посмотрела. Да, я тоже!

Geschichte 4

Per Mail erhalten:

In den 80ern als Kind im Fernsehen gesehen, geliebt. Und dann bliebs im Gedächtnis aber fast verschollen. Das war damals so weit weg vom mainstream, die Eindrücke blieben einfach. Dann kam der ct Artikel und fast 20 Jahre später war ich baff. Nur das eine Bild und so vieles kam zurück... Wie ich dann darauf kam... Recherche oder c't-Leser Antwort? ich glaub eigene Recherche und als ich ihn dann wieder besorgt und geguckt hab, das war einfach ein flashback in die Kindheit!!!
Genial war, dass ich ihn dann bei einer LAN-Party geschaut hab und da kommt einer vorbei in der Art "was ist das für ein oller Schinken" und der nächste daneben antwortete für mich "Hey, das ist ein Klassiker!". Und plötzlich merkt man wieviele Fans es gibt. Es gab noch einige Wortmeldungen... So mancher kannte noch den Klassiker!! Man guckt einen 20 Jahre alten Zeichentrickfilm und fast keiner wundert sich, die meisten auf der Party "verstanden" den Wert dieses Schatzes.